"Fiori del Caos" - Flowers of Chaos
----- ENGLISH BELOW
Controllo le email dal treno.
In un attimo sono emozionata, e come sollevata dalla materialita' di questa quotidianita' fatta di impegni e scadenze.
Come un soffio di vento che non si preannuncia, ma viene senza sforzo a rinfrescare il viso, mi ha scritto il mio amico poeta Ettore Fobo per annunciare che oggi 20 Febbraio e' uscita l'antologia che ha curato, mettendo insieme le nostre poesie.
Si chiama Fiori del Caos, per Kipple Officina Libraria e include i poemi di:
Ksenja Laginja, Paolo Spaziani, Sandro Battisti, Carlo Gregorio Bellinvia, Mattia Canovaro, Massimo Fantuzzi, Lukha B. Kremo, Alex Tonelli, Maria Cardamone, Matteo Gennari, Silvio Straneo,
e lo stesso estensore del Manifesto poetico denominato "Mitorealismo del Sottosuolo", Ettore Fobo.
Mi emozionano piu' cose. La prima e' che in questi anni Ettore mi abbia trovata, che io abbia trovato i suoi scritti, e che adesso alcuni di essi coesistano in uno spazio comune.
Ho sempre pensato a questo blog come a dei messaggi in bottiglia (di sentimenti, pensieri, impressioni rubate al mondo) che sarebbero andati da qualche parte e qualcuno magari un giorno li avrebbe raccolti.
Non mi sono mai esposta troppo. Come ho scritto una volta: sono rimasta nascosta, ma non troppo da non farmi trovare.
Sapevo che una volta in mare aperto i miei messaggi sarebbero potuti andare alla deriva, ma anche finire in buone mani. Io comunque non ne avrei avuto il controllo, poiche' scrivere e' sempre affidarsi al futuro e a ignoti.
L'incontro con Ettore mi ha insegnato che sensibilita' affini si trovano e si custodiscono, si approfondiscono, e si espandono, come avviene ora con questo gruppo di poeti che lui ha messo insieme e spero di conoscere sempre meglio.
Mi emoziona ripensare al livello di profondita' e empatia intellettuale della nostra conversazione sul Manifesto del movimento poetico, su come egli abbia compreso il mio approccio alla cristianita', irrinunciabile.
Appena letta la sua prefazione (che non conoscevo e per me e' stata una sorpresa) mi ha toccato l'essere compresa in maniera cosi precisa per quello che volevo comunicare, e riconosco che questa e' per me una gratitudine rara. Di certo non mi aspettavo di essere paragonata a William Blake (e' una recensione generosa) per alcune radici comuni.
Tra le varie note dolci e nostalgiche, il titolo stesso Fiori del caos, mi ricorda le prime poesie che lessi e rilessi piu' volte da ragazzina: Les Fleurs du Mal di Charles Baudelaire. Era un tempo in cui pensavo che scrivere e' tracciare fili di parole dentro l'animo di sconosciuti, e sbrogliare emozioni che non sapevamo di avere.
Qui i fiori siamo noi, dodici umani, nel caos si, ma tessitori di un ordine poetico del mondo.
Un verso alla volta.
Il sito in allestimento è www.mitorealismo.it
Preview della prefazione / from the preface:
-----
I am checking my emails on the train.
All of a sudden I am excited, also relieved from the materiality of this everyday life made up of commitments and deadlines.
Like a gentle freeze that does not announce itself, but comes effortlessly to refresh the face, my poet friend Ettore Fobo wrote to me to announce that the anthology he edited with our poems, today has been published.
It is called Flowers of Chaos, for Kipple Officina Libraria and includes the poems of:
Ksenja Laginja, Paolo Spaziani, Sandro Battisti, Carlo Gregorio Bellinvia, Mattia Canovaro, Massimo Fantuzzi, Lukha B. Kremo, Alex Tonelli, Maria Cardamone, Matteo Gennari, Silvio Straneo,
and the drafter of the poetic Manifesto called "Mitorealismo del Sottosuolo", Ettore Fobo.
More things excite me. The first is that in recent years Ettore has found me, that I have found his writings, and that now some of them coexist in a common space.
I've always thought of this blog as messages in a bottle (of feelings, thoughts, impressions stolen from the world) that would go somewhere and maybe one day someone would collect them.
I've never exposed myself too much. As I once wrote: I stayed hidden, but not too far that I couldn't be found.
I knew that once offshore, my messages in a bottle could drift, but also end up in good hands. I wouldn't have had control of it anyway, since writing is always relying on the future and unknown people.
The meeting with Ettore taught me that similar sensibilities can be found, protected, deepened and expanded, as it happens now with this group of poets that he has put together, which I hope to get to know better.
It excites me to think back to the level of depth and intellectual empathy of our conversation on the Manifesto of the Poetic Movement, on how he understood my approach to Christianity, which cannot be renounced.
As soon as I read his preface (it was a surprise for me) I was touched by being understood in such a precise way for what I wanted to communicate, and I recognize that this is a rare gratitude for me. I certainly didn't expect to be compared to William Blake (that's a generous review) for some common roots.
Among the various sweet and nostalgic notes, the very title Flowers of Chaos reminds me of the first poems I read and reread several times as a little girl: Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire. It was a time when I thought that writing is sewing threads of words inside the soul of strangers, and untie knots of emotions we didn't know we had.
Here we are, the flowers, twelve humans, among chaos yes, but weavers of a poetic order of the world.
One verse at a time.
